Daheim in zwei Heimaten

Die KroatischschülerInnen der 6. und 8. Klassen gestalteten gemeinsam mit den „Medianauten“ (Catarina Pratter, Martin Stepanek) eine Ö1 Web-Radiosendung mit dem Titel „Daheim in 2 Heimaten“.
Zu diesem Zweck trafen sich die SchülerInnen mit 4 interessanten Persönlichkeiten, AbsolventInnen unserer Schule, um zweisprachige Interviews zu führen.
Edith Mayer (studierte Biologie und Russisch, lebt derzeit in Kasachstan, ist mit einem Kasachen verheiratet, beschäftigt sich mit Vogelkunde und setzt sich für den Umweltschutz ein)
Martin Udovičić (Sohn einer Migrantenfamilie, studierte Russisch und Serbokroatisch, besuchte Comic-Schulen in Rom und Barcelona, arbeitet als Illustrator für bekannte Firmen wie BMW und Red Bull, ist auch an der FH Eisenstadt tätig)
Sanja Abramović (unterrichtet Deutsch und Kroatisch an unserer Schule, kam im Zuge des serbokroatischen Konflikts mit ihrer Familie aus Kroatien nach Österreich)
Vedran Džihić (kam als Flüchtling in den 90er Jahren mit seiner Familie aus Bosnien nach Österreich, ist als Politologe an der Uni-Wien tätig und ist Director of Center for European Integration Strategies)
Außerdem wurden Kurzinterviews auf der Straße und in der Schule geführt.

Ziel dieses zweisprachigen Projekts war die Auseinandersetzung mit dem Begriff „Heimat“ und der Frage, ob ein Mensch mehrere Heimaten haben kann.
Weiters konnten die SchülerInnen einen Einblick in Planung und Gestaltung (inhaltlich und technisch) einer Radiosendung gewinnen und lernen, wie man Interviews vorbereitet und durchführt. Der Großteil der Interviews wurde in kroatischer Sprache geführt, der Großteil der Sendung selbst wurde in deutscher Sprache verfasst.

Da sämtliche Interviews in voller Länge natürlich den Rahmen der Radiosendung gesprengt hätten, werden diese für Interessierte ab Mitte April ungekürzt unter folgendem Link abzurufen sein:
http://marko.limun.org/projects.html. Unter gleichem Link wird es für Kroatisch-Interessierte die vollständigen kroatischen Beiträge geben.
Unsere Radioproduktion selbst ist ab 6. 4. 2010 jederzeit abrufbar unter www.schuelerradio.at .

Das Projekt wurde von KulturKontakt Austria und dem BMUKK unterstützt.