Pod geslom „Učiti krez šalu“ su školarice i školari tretoga razreda Savezne gimnazije u Željeznom sa svojom profesoricom Sabinom Nagy knjižicu pod nazivom „Spametni Lukas“ napisali. U knjigi moremo niz skečov najti, ki su slobodno prevodjeni iz engleskoga po ideji Ludwiga Waasa i Heinza-Lothara Worma, jedan igrokaz Kaja Himmelstrupa, ki su školari jur prošlo ljeto u školi predstavili („Prazni sef“), povidajke, ke su ljudi školaricam i školarom doma povidali i jedan rap o hrvatski gramatički padeži.

Knjiga je načinjena kotno udžbenik. Za svaku cjelinu ima težih, odnosno nepoznatih riči na rubu stranic na nimškom jeziku, tako da bi je štitelj veljek na istoj strani mogao najti, ako nešto nije razumio. Po svakoj štorici slijedi i kratka jedinica s tumačenjem gramatike. Knjigu su oblikovali sami školari, i to jednostavnimi crtanji s natpisi. Financiranje ovoga projekta je Hrvatsko kulturno društvo preuzelo. Prezentacija knjige bit će 22. 6. 2007. u 11 uri u Saveznoj gimnaziji u Željeznom.

Unter dem Motto „Durch Spaß lernen“ wurde von den SchülerInnen und Schülern der Kroatischklasse 3F das Buch mit dem Titel „Der kluge Lukas“ geschrieben. Dabei wurden englische Sketches ins Kroatische übersetzt und lustige Geschichten aus der Kindheit der Eltern oder Großeltern erzählt. Das Buch kann als eine Art Lehrbuch verstanden werden – zu jeder „Lektion“ gibt es eine Übersetzung der schwierigeren Vokabeln und eine Erläuterung der Grammatik. Das Buch wurde vom Kroatischen Kulturverein im Burgenland finanziert und wird am 22. 6. um 11 Uhr in unserer Schule präsentiert.